arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Egyptians blame the strictures of the 1979 Egyptian- Israelipeace treaty for their military’s inability to police Sinai.
        ويعزو المصريون عجز مؤسستهم العسكرية عن حفظ النظام في سيناءإلى القيود التي فرضتها معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية المبرمةعام 1979.
      • Israel-Egypt Treaty of Peace, 1979
        معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر، 1979
      • The Egypt- Israel peace treaty has kept Egypt comfortablyneutralized, freeing the US to commit its strategic resourceselsewhere.
        والواقع أن معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية عملت على إبقاءمصر على الحياد على نحو مريح، الأمر الذي سمح للولايات المتحدة بتكريسمواردها الاستراتيجية لتحقيق مصالحها في أماكن أخرى منالعالم.
      • The first of these triumphs was the groundbreaking peace treaty between Israel and Egypt achieved in 1979.
        وأول هذه الانتصارات كان معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل التي تحققت عام 1979.
      • This is what they want to happen in Egypt, hoping thatdemocracy will not jeopardize Egypt’s peace treaty with Israel.
        وهذا هو ما يريدونه لمصر، على أمل ألا تؤدي الديمقراطية هناكإلى تهديد معاهدة السلام المصرية مع إسرائيل.
      • But that decision involves US- Israeli relations as much as US- Egyptian relations, because US aid has been aimed at securingand preserving Egypt’s peace treaty with Israel.
        ولكن هذا القرار يمتد إلى العلاقات الأميركية الإسرائيليةبقدر ما يرتبط بالعلاقات الأميركية المصرية، لأن مساعدات الولاياتالمتحدة كان الهدف منها تأمين معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل والحفاظعليها.
      • I would refer to the Israeli-Egyptian peace treaty of 1979 and, especially, the Madrid Peace Conference of 1991 and the Oslo accords.
        وأشير هنا إلى معاهدة السلام بين إسرائيل ومصر لعام 1979، وبصفة خاصة إلى مؤتمر مدريد للسلام لعام 1991 واتفاقات أوسلو.
      • “The provisions of the 1979 Peace Treaty between Egypt and Israel concerning passage through the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba come within the framework of the general regime of waters forming straits referred to in part III of the Convention, wherein it is stipulated that the general regime shall not affect the legal status of waters forming straits and shall include certain obligations with regard to security and the maintenance of order in the State bordering the strait” (ibid., p. 344).
        "إن ما ورد في معاهدات السلام المصرية الإسرائيلية، المبرمة عام 1979، من أحكام متعلقة تحديداً بالمرور في مضيق تيران وخليج العقبة يسير في إطار النظام العام للمضايق كما ورد بالجزء الثالث من الاتفاقية بما ينص عليه هذا النظام من عدم مساس بالنظام القانوني لمياه المضيق، ومن التزامات تتعلق بالأمن والنظام في الدولة المشاطئة للمضيق" (المرجع نفسه، الصفحة 354).
      • “The provisions of the 1979 Peace Treaty between Egypt and Israel concerning passage through the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba come within the framework of the general regime of waters forming straits referred to in part III of the Convention, wherein it is stipulated that the general regime shall not affect the legal status of waters forming straits and shall include certain obligations with regard to security and the maintenance of order in the State bordering the strait” (ibid., p. 344).
        ”إن ما ورد في معاهدات السلام المصرية الإسرائيلية، المبرمة عام 1979، من أحكام متعلقة تحديدا بالمرور في مضيق تيران وخليج العقبة يسير في إطار النظام العام للمضايق كما ورد بالجزء الثالث من الاتفاقية بما ينص عليه هذا النظام من عدم مساس بالنظام القانوني لمياه المضيق، ومن التزامات تتعلق بالأمن والنظام في الدولة المشاطئة للمضيق`` (المرجع نفسه، الصفحة 354).
      • “The provisions of the 1979 Peace Treaty between Egypt and Israel concerning passage through the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba come within the framework of the general regime of waters forming straits referred to in part III of the Convention, wherein it is stipulated that the general regime shall not affect the legal status of waters forming straits and shall include certain obligations with regard to security and the maintenance of order in the State bordering the strait” (Multilateral Treaties , (footnote 532 above), chap.
        "إن ما ورد في معاهدات السلام المصرية الإسرائيلية، المبرمة عام 1979، من أحكام متعلقة تحديداً بالمرور في مضيق تيران وخليج العقبة يسير في إطار النظام العام للمضايق كما ورد بالجزء الثالث من الاتفاقية بما ينص عليه هذا النظام من عدم مساس بالنظام القانوني لمياه المضيق، ومن التزامات تتعلق بالأمن والنظام في الدولة المشاطئة للمضيق" (Multilateral Treaties ,، (الحاشية 532 أعلاه) الفصل الحادي عشر -6).